Marvel’s Daredevil 2×05 – KinbakuTEMPO DI LETTURA 9 min

Senza ombra di dubbio, questo episodio potrebbe avere anche il titolo alternativo di: “L’episodio di Elektra”. Tutti i riflettori sono puntati su di lei, dove ogni parte di “Kinbaku” riconduce a Elektra – comprimario importantissimo per il mythos del Cornetto – quasi come se ci si stesse perdendo in un labirinto e si tornasse sempre al punto di partenza. Personaggio che (diciamo subito) suscita subito delle sensazioni contrastati, sopratutto per chi conosce l’originale versione cartacea della ninja, dato che Elektra è stata enormemente rivisitata per lo show e ha subito un cambio di caratterizzazione che provoca nello spettatore sensazioni forvianti. Da una parte ci si rende conto che certi cambi era necessario apportarli per il ruolo che si è scelto di ritagliare attorno alla Natchios ma dall’altra si avverte in maniera tangibile come il diverso percorso di presentazione l’abbia letteralmente resa molto più irriconoscibile.
Nelle storie a fumetti Elektra è sempre stato un personaggio fortemente apatico, duro, freddo e con un carattere così chiuso e così portato a respingere le emozioni e gli altri da far pensare al lettore che la ninja quasi non ne avesse. Una kunoichi dallo sguardo di ghiaccio, apparentemente perso nel vuoto (ma in realtà fisso sull’obiettivo e duro come il marmo) e con una predilezione per l’arte dell’uccisione che lei stessa metteva in pratica con enorme virtuosismo: senza trarne però piacere, era semplicemente brava a farlo, ma questo non voleva dire che era contenta di uccidere. Elektra funzionava nelle storie grazie al suo ruolo di badass. Sfuggevolezza, apparizioni contante, dialoghi ben studiati e rilasciati con il contagocce sono sempre stati i suoi punti di forza quando la Natchios compariva come comprimario. Come protagonista, invece, si sopperiva alla mancanza di essere un personaggio di supporto inserendo dei baloon di dialoghi interiori, facendola così parlare senza farla materialmente dire nulla, rendendo semplicemente noto il suo pensiero costellato di: periodi brevissimi, parole taglienti e osservazioni da filosofo orientale.
La Elektra televisiva non è niente di quanto descritto finora. Da una parte un cambiamento di background è stato necessario data l’enorme difficoltà di tradurre televisivamente queste caratteristiche. Una possibile soluzione per riprodurre i baloon del pensiero erano un dialogo interno alla Marvel’s Jessica Jones, ma questo avrebbe creato nient’altro che confusione. Infatti si è scelto di far diventare Elektra un personaggio più attivo e partecipe alla trama e non passivo come i fumetti, eliminando alla radice molte problematiche. Va però detto che ci si è spinti troppo su lati del suo carattere distanti anni luce dalla sua versione originale dove, molti di loro, non erano neanche propri del personaggio.
Quella che vediamo in “Kinbaku” è una Elektra supponente, sicura di sé fino all’arroganza, snob fino all’insopportabile e pure parecchio psicotica (la scena in cui Matt massacra Roscoe la vediamo quasi in preda ad un orgasmo…). Però non si può negare che in tutto questo Elodie Yung riesca a importare nella sua Elektra del fascino, della sensualità e dell’erotismo tipico delle magnetiche e carismatiche femme fatale dei migliori noir. La Elektra di Elodie Yung è una fiamma che attira a sé la falena-spettatore e che, simpatizzante o meno di questo personaggio, ne rimane catturato per come l’attrice sia riuscita a calarsi in questo personaggio. Quindi, come si diceva, sensazione contrastanti e forvianti, poiché si ha una recitazione splendida ma un personaggio che non è quel personaggio, bensì una sua libera interpretazione.
Come contorno alla introduzione della kunoichi nata dalla mente e dalla penna di Frank Miller, abbiamo la trama secondaria (ma non poi così secondaria) dell’indagine sul passato di Frank Castle e di cosa abbia portato l’uomo a diventare il Punitore. Anche qui, si può dire che ci sia della croce e della delizia. Da una parte vedere Karen Page crescere come personaggio regala parecchie soddisfazioni, sopratutto per il fatto che i nuovi showrunner abbiano sfaccettato questo personaggio con molta attenzione, rendendo la Page tutt’altro che una semplice segretaria ma un organo importante per la vita dello studio Nelson & Murdock. Dall’altra, nonostante queste caratteristiche di intraprendenza il personaggio le mostrasse fin dalla sua prima apparizione, si avverte una sensazione strana, quasi come se Karen Page fosse stato scelta dagli sceneggiatori come il candidato migliore per sostituire Ben Urich, personaggio che in una indagine del genere ci sarebbe stato a pennello. Se infatti usiamo l’immaginazione e fingiamo per un attimo che Urich sia ancora vivo, una storia del genere sembra proprio fatta su misura per lui.
Menzione d’onore poi per la relazione tra Matt e Karen che sapevamo che sarebbe andata a finire con l’innamoramento tra i due ma, fortunatamente, viene fatta proseguire con parsimonia e un impacciato imbarazzo da sedicenni che fa abbastanza tenerezza.